Adriana Sassone (m. 1 marzo 1490)

Adriana Sassone, nata nel 1444, era la moglie del famoso umanista Giovanni Pontano, sposato il primo febbraio 1461. I due ebbero come figli Aurelia Domitilla, Eugenia, Lucia Marzia e Lucio Francesco. Adriana visse 46 anni.

– Epigrafi¹:

ILLA THORI BENEFIDA COMES CUSTOSQUE PUDICI
CUIQ. ET ACUS PLACUIT CUI PLACUERE COLI
QUAEQ. FOCUM CASTOSQ. LARES SERVAVIT ET ARAE
ET THURA ET LACRIMAS ET PIA SERTA DEDIT
IN PROLEM STUDIOSA PARENS ET AMABILIS UNI
QUAE STUDUIT CARO CASTA PLACERE VIRO
HIC POSITA EST ADRIANA ROSAE VIOLAEQ. NITESCANT
QUAE POSITA EST SYRIO SPIRET ODORE LOCUS
URNA GROCUM DOMINAE FUNDAT DISTILLET AMOMUM
AD TUMULUM ET CINERI SPICA CILISSA FLUAT

QUINQUENNIO POSTQUAM UXOR ABIISTI, DEDICATA PRIUS
AEDICULA MONUMENTUM HOC TIBI STATUI, TECUM QUOTIDIANUS,
UT LOQUERER, NEC SI MIHI NON RESPONDES, NEÇ RESPONDEBIT
DESIDERIUM TUI, PER QUOD IPSA MECUM SEMPER ES:
AUT OBMUTESCET MEMORIA, PER QUAM IPSA TECUM
NUNC LOQUOR. AVE ÌGITUR MEA HADRIANA, UBI ENIM
OSSA MEA TUIS MISCUERO, UTERQ. SIMUL BENE MANEBIMUS.
VIVES TECUM VIXI AN. XXIX, DIES XXIX.
VICTURUS POST MORTUUS ETERNITATEM ETERNAM.
IOANNES IOVIANUS PONTANUS HADRIANAE SAXONAE
UXORI OPTIMAE AC BENEMERENTISSIMAE
P(OSUIT) QUAE VIXIT ANN. XXXXVI. MENS. VI
OBIIT KAL. MART. ANN. MCCCCLXXXX

HADRIANAE SAXONAE OSSA HIC SITA SUNT

Lucia Marzia Pontano (m. 1479)

Figlia di Giovanni Pontano e Adriana Sassone, Lucia Marzia morì di peste a soli 14 anni.

– Epigrafi:

LIQUISTI PATREM IN TENEBRIS MEA LUCIA POSTQUAM
E LUCE IN TENEBRAS FILIA RAPTA MIHI ES
SED NEQUE TU IN TENEBRAS RAPTA ES QUIN IPSA TENEBRAS
LIQUISTI ET MEDIO LUCIDA SOLE MICAS
COELO TE NATAM ASPICIO NUM NATA PARENTEM
ASPICIS AN FINGIT HAEC SIBI VANA PATER
SOLAMEN MORTIS MISERAE TE NATA SEPULCRUM
HOC TEGIT HAUD CINERI SENSUS INESSE POTEST
SI QUA TAMEN DE TE SUPERAT PARS NATA FATERE
FELICEM QUOD TE PRIMA IUVENTA RAPIT
AT NOS IN TENEBRIS VITAM LUCTUQ. TRAHEMUS
HOC PRECIUM PATRI FILIA QUOD GENUI

MUSAE FILIA LUXERUNT TE IN OBITU AT LAPIDE IN HOC LUGET
TE PATER TUUS QUEM LIQUISTI IN SQUALORE CRUCIATU
GEMITU HEU HEU FILIA QUOD NEC MORIENTI PATER AFFUI
QUI MORTIS CORDOLIUM TIBI DEMEREM NEC SORORES
INGEMISCENTI COLLACRIMARENTUR MISELLAE NEC FRATER
SINGULTIENS QUI SITIENTI MINISTRARET AQUULAM
EXCIPERET INFELICISSIMA HOC TAMEN FELIX QUOD HAUD
MULTOS POST ANNOS TE REVISIT TECUMQ. NUNC CUBAT AST EGO
FELICIOR QUI BREVI CUM UTRAQ. EDORMISCAM EODEM
IN CONDITORIO VALE FILIA MATRIQ. FRIGESCENTI CINERES
INTERIM CALFACE UT POST ETIAM REFOCILLES MEOS
IOANNES IOVIANUS PONTANUS L. MARTIAE FILIAE
DULCISSIMAE POSUIT QUAE VIXIT ANN. XIIII  MEN. VII D. XII

L.MARTIAE
PONTANAE
OSSA HIC
SITA SUNT

– Scultura. Restano semplici lapidi con epigrafi murate sulla parete della Cappella dietro l’altare, sulla destra di questo per chi lo osserva.

– Sede e provenienza. Il tempietto venne edificato da Giovanni (o “Gioviano”) Pontano (1429-1503) per la morte della moglie, Adriana Sassone, cui è dedicato. Divenne poi il mausoleo di famiglia con la successiva sepoltura di altri componeneti della stessa, tra cui la figlia Lucia Marzia. La Cappella, in antico indicata col toponimo “ad arcum” per la vicinanza ad una torre sostenuta da quattro archi, è dedicata alla Madonna ed a San Giovanni Evangelista.

– Famiglia Sassone. Antica famiglia di origine napoletana, presente in città dai tempi del Ducato; era iscritta al Sedile di Portanova. Suoi componeneti fecero parte dell’Ordine della Leonza.

Arma: di azzurro all’uomo di carnagione portante un mantello rosso e cavalcante un leone passante d’oro cui apre le fauci.

– Famiglia Pontano. Giovanni Pontano nacque a Cerreto di Spoleto in Umbria da famiglia appartenente alla piccola nobiltà locale. Portava come stemma un ponte a due arcate.